CT 50 01 - CDLI 010022 (Administrative)

[sheshki]

P010022
ob.c1

	1. 2(u@c) la2 1(aš@c) guruš	19 workers	2x10-1x1
	2. AN-nu-me	Annume
	3. 1(u@c) 4(aš@c) ur:{d}sud3	14 (workers) Ursud	1x10+4x1
	4. 1(geš2@c) 2(aš@c) munus-geštin	62 (workers) Munus-Geštin	1x60+2x1
	5. 1(geš2@c) 1(u@c) 3(aš@c) ur:{d}sud3	73 (workers) Ursud	1x60+1x10+3x1
	6. 1(geš2@c) pa4-bil4-{d}anzux(MI){mušen}	60 (workers) Pabil-Anzud

[sheshki]

ob.c2

	1. 1(geš2@c) 1(aš@c) mes:lu-lu	61 (workers) Meslulu	1x60+1x1
	2. 1(geš2@c) 1(u@c) dumu-{d}anzux(MI){mušen}	70 (workers) Dumuanzud	1x60+1x10
	3. 1(geš2@c) 1(u@c) 6(aš@c) ad-da	76 (workers) Adda	1x60+1x10+6x1
	4. 1(geš2@c) 3(aš@c) di:utu	63 (workers) Silim-utu	1x60+3x1
	5. 2(u@c) 5(aš@c) nagar	25 (workers) carpenter	2x10+5x1
	6. 2(u@c) simug	20 (workers) smith	2x10
	7. 1(u@c) 1(aš@c) ašgab	11 (workers) leatherworker	1x10+1x1
	8. 3(aš@c) nu-kiri6	3 (workers) gardener	3x1

Strange here, in my opinion, is that the list suddenly changes from "workers for named persons" to "workers for professions".

[sheshki]

ob.c3

	1. 2(u@c) 3(aš@c) abgal	23 (workers) Abgal priest	2x10+3x1
	2. 2(u@c) 7(aš@c) gal-nimgir	27 (workers) chief herald	2x10+7x1
	3. 3(u@c) 5(aš@c) sa12:du5	35 (workers) land registrar	3x10+5x1
	4. 2(u@c) 4(aš@c) šita-da-nu-tuku	24 (workers) Šitadanutuku	2x10+4x1
	5. 1(u@c) 5(aš@c) e2-su13-ag2	15 (workers) E-su-ag	1x10+5x1
	6. 1(u@c) la2 1(aš@c) nin-ur-sag	9 (workers) Ninursag	1x10-1x1

For line3 sa₁₂:du₅ i found different translations:
-chief surveyor (P102294),
-giri₃ ur-^{d}lamma dumu sa₁₂-du₅
  under Ur-Lamma, son of Sadu(P203172),
-land register (P469676),
-accountants (P469679),
-land recorder (P342698),
-land registrar (P222766),
-surveyor (P431882)

line 5: maybe a temple name, there is a divinity ^{d}nin-su₁₃-ag₂, (P010566)

[sheshki]

ob.c4

	2(u@c)# amar-šuba3	20 (workers) Amaršuba	2x10
	2(u@c) la2 2(aš@c) amar-tur3	18 (workers) Amartur	2x10-2x1
	1(u@c) 2(aš@c) amar-nam-nir	12 (workers for) Amarnamnir	1x10+2x1
	1(u@c) 2(aš@c) ur-dumu-zi	12 (workers) Urdumuzi	1x10+2x1
	1(geš2@c) enku	60 (workers) Enku	1x60

line 1: personal name. see (P010772): 1(aš@c) amar-šuba₃, dam-gar₃
line 2: personal name. see (P010734): 2(u@c) amar-tur₃, dam-gar₃
line 3: personal name. see (P011032): amar-nam-nir, ugula


 

[sheshki]

rev.c1, rest blank

ŠU-LAGAB 1(geš'u@c) 4(geš2@c) 2(u@c) la2 2(aš@c) guruš

total: 600+240+20-2=858 workers

1x60x10+4x60+2x10-2x1

If you add up the number of workers in the text you end up with 812, so there is a difference of 46.
Maybe the solution to this lies somewhere in the text...who knows...
ŠU-LAGAB is to be read šu-nigin₂=total, sum
There is no real way to tell if the tablet lists "workers for x" or "workers from x".
i´d like to thank darkl for his help.