BiMes 03, 18, Biggs, Robert D. 1976, P221790

[sheshki]

Primary publication: BiMes 03, 18
Author: Biggs, Robert D.
Publication date: 1976
CDLI no.: P221790
Owner: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Provenience: Lagash (mod. El-Hiba)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Date of Origin: Urukagina_l.09.00.00


ob.c1

	1. 3(u@c) la2 2(aš@c) ab2 tur-tur-a	28 small cows	3x10 - 2
	2. 2(aš@c) gu4 ab2	2 oxen and cow
	3. 3(aš@c) gu4 mu 2(diš@t)	3 oxen of 2 years

[sheshki]

ob.c2

	1. 1(aš@c) gir# sig#	1 late (born)/very young cow	ZK:sig (als Altersbezeichnung v. Tieren) FAOS 15.1, 439, 442 | ('ganz jung',Deutung als "spät (im Jahr geboren)") Selz, CM 7, S. 196 n.156 | (refers to age in MI2.U8-sig, "young ewe") FAOS15, 1 ...bezeichnet gir das weibliche Jungtier zwischen ein und drei Jahren bei 'Eseln' und Rindern
	2. 3(aš@c) gu4 sig	3 late (born)/very young oxen
	3. še-bi 2(u) 1(aš@c) la2 1(barig@c) gur sag+gal2	the barley is 21 gur saggal minus 1 barig

[sheshki]

rev.c1, rest blank

	1. ab2 tur-tur sa?	small cows
	2. nimgir-si	Nimgirsi	niĝir-si (PN) nimgir-si | FAOS 15.2, 109 | (vermutl.ursprgl. e. Berufsbez.), nimgir | Renger, RlA 4, 437 | ("Ausrufer,Herold", als Amt im Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
	3. aga3-us2 agrig-da	soldier of the property manager	agrig-da Hausverwalter FAOS 15, 1
	4. an-da-sa12/se12-a-am6 9(|AŠxDIŠ@t|)	is residing with him, 9th year	sa12 should be read as se12 according to darkl2030 P020116 rev.c3r2 Thank you to Darkl2030 for his help!