Tattoo : Akkadian vs Ugaritic cuneiform